1
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
[напрегната музика се издига бавно]
2
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
[обороти на автомобилния двигател наблизо]
3
00:00:28,880 --> 00:00:29,720
Благодаря брато.
4
00:00:41,760 --> 00:00:43,760
[музиката се усилва]
5
00:01:23,520 --> 00:01:25,280
[възпроизвежда се напрегната рок музика]
6
00:01:43,560 --> 00:01:46,800
ФАУДА
7
00:01:50,800 --> 00:01:52,800
[околни звуци от провинцията]
8
00:01:56,520 --> 00:01:57,760
[Дорон] След смъртта на Илай,
9
00:01:59,480 --> 00:02:01,640
заведоха ме в това село и...
10
00:02:02,200 --> 00:02:04,120
вързаха ме в една стая там.
11
00:02:08,480 --> 00:02:10,480
[свири отразяваща музика]
12
00:02:11,560 --> 00:02:14,160
И имах време да помисля...
13
00:02:17,320 --> 00:02:19,200
и изведнъж всичко придоби смисъл.
14
00:02:19,280 --> 00:02:20,440
Случи се.
15
00:02:21,920 --> 00:02:22,760
какво?
16
00:02:24,000 --> 00:02:25,440
Спомних си всичко.
17
00:02:25,960 --> 00:02:28,600
Всички тези часове, които изгубих...
18
00:02:30,040 --> 00:02:31,800
Всички части пасват заедно.
19
00:02:38,560 --> 00:02:40,080
Телефонното обаждане от Ели...
20
00:02:41,400 --> 00:02:42,480
шофирането...
21
00:02:45,000 --> 00:02:46,200
партията.
22
00:02:49,640 --> 00:02:51,560
Момичето, което не успях да спася.
23
00:02:58,400 --> 00:02:59,720
Къщата на Хагит.
24
00:03:11,280 --> 00:03:12,480
И тогава го разбрах.
25
00:03:15,200 --> 00:03:17,080
Ели почина преди две години.
26
00:03:20,760 --> 00:03:23,040
Сега просто физически ни напусна.
27
00:03:26,120 --> 00:03:27,560
Пуснах го.
28
00:03:40,280 --> 00:03:42,120
[Габи] Трябва да ми помогнеш
разбере нещо,
29
00:03:42,200 --> 00:03:44,800
защото това просто не се добавя.
30
00:03:45,600 --> 00:03:48,440
Трябва да разбера
какво кара някой да те харесва,
31
00:03:48,960 --> 00:03:50,400
висока средна класа,
32
00:03:50,480 --> 00:03:52,240
католичка, французойка,
33
00:03:52,320 --> 00:03:56,280
иди и изпълни
самоубийствен атентат в Израел.
34
00:03:59,800 --> 00:04:01,800
След смъртта на съпруга ми, аз...
35
00:04:01,880 --> 00:04:05,360
Чух достатъчно за съпруга ви.
36
00:04:06,280 --> 00:04:08,000
за теб говоря
37
00:04:08,080 --> 00:04:10,080
Малката, руса Ан Зейтун,
38
00:04:10,160 --> 00:04:12,040
който се събужда сутрин,
39
00:04:12,120 --> 00:04:15,000
поставя върху себе си
10 килограма експлозив...
40
00:04:15,760 --> 00:04:17,120
и след това планира да убие...
41
00:04:18,000 --> 00:04:19,800
невинни израелски цивилни.
42
00:04:20,320 --> 00:04:23,760
Мисията ми беше да убия вашия агент, Амир.
43
00:04:23,840 --> 00:04:26,000
Искам да кажа, каквото и да е името му.
44
00:04:26,560 --> 00:04:28,280
И той не е невинен.
45
00:04:28,960 --> 00:04:31,360
и вашите приятели,
какво точно планират?
46
00:04:31,440 --> 00:04:33,280
аз не знам
47
00:04:33,760 --> 00:04:35,040
Вие знаете отлично
48
00:04:35,120 --> 00:04:38,440
те са на път за Израел
да издържи тази атака.
49
00:04:39,600 --> 00:04:42,520
Не ви ли се струва малко засукано?
50
00:04:43,280 --> 00:04:46,120
Няма "неангажиран"
в конфликт като този.
51
00:04:46,200 --> 00:04:48,400
Казахте това за палестинците.
52
00:04:49,160 --> 00:04:53,120
Защо винаги се изненадвате
когато е насочено към вас?
53
00:04:53,720 --> 00:04:55,840
Откъде имаш това чувство за справедливост?
54
00:04:55,920 --> 00:04:58,240
Красива. Значи сте съгласни с това?
55
00:04:58,320 --> 00:05:01,240
не казах това,
Просто казвам, че правите същите неща.
56
00:05:01,320 --> 00:05:03,160
И не, не се идентифицирам
57
00:05:03,240 --> 00:05:04,880
с убиващите невинни
58
00:05:04,960 --> 00:05:07,520
от двете страни.
59
00:05:07,600 --> 00:05:08,840
Тогава го докажете.
60
00:05:09,800 --> 00:05:11,240
Защото много скоро…
61
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
жени…
62
00:05:14,320 --> 00:05:15,600
и деца…
63
00:05:16,160 --> 00:05:19,000
който не е направил абсолютно нищо на никого...
64
00:05:19,880 --> 00:05:23,840
ще бъдат заклани,
крещи, плаче.
65
00:05:24,360 --> 00:05:26,320
Имате възможност да го предотвратите.
66
00:05:27,440 --> 00:05:30,160
Ако вашите приятели успеят
с тази атака...
67
00:05:32,480 --> 00:05:34,800
ще бъдеш в затвора до деня, когато умреш.
68
00:05:36,240 --> 00:05:37,480
Никой няма да те спаси.
69
00:05:37,560 --> 00:05:40,480
Хамас няма да сключи сделка
за да те освободят.
70
00:05:40,560 --> 00:05:42,200
Ти си нищо за тях.
71
00:05:43,880 --> 00:05:45,720
Имате асо в ръкава си.
72
00:05:46,400 --> 00:05:47,320
Играйте сега.
73
00:05:49,120 --> 00:05:51,000
какъв е планът
74
00:05:51,560 --> 00:05:53,400
Къде ще се случи?
75
00:05:53,920 --> 00:05:55,600
аз не знам
76
00:05:57,560 --> 00:05:59,600
[молитва по високоговорител]
77
00:06:00,120 --> 00:06:02,160
ИЗТОЧЕН ЙЕРУСАЛИМ
78
00:06:48,880 --> 00:06:49,920
Това е Габи.
79
00:06:51,400 --> 00:06:52,760
Габи, тя говори ли?
80
00:06:52,840 --> 00:06:55,760
- Те знаеха всичко.
-Какво имаш предвид?
81
00:06:55,840 --> 00:06:57,520
Нейната мисия беше да те убие.
82
00:06:57,600 --> 00:07:00,160
Тя знае, че сте свързани
за убийството на съпруга си.
83
00:07:00,240 --> 00:07:02,120
-Как?
-Дорон, те не са глупави.
84
00:07:02,200 --> 00:07:04,120
След като Ели беше хванат, те го разбраха.
85
00:07:04,200 --> 00:07:08,040
Всеки, който е участвал, заслужава да умре
що се отнася до нея.
86
00:07:08,120 --> 00:07:09,720
Нека да минем през това.
87
00:07:09,800 --> 00:07:13,080
Преди Ели да бъде разобличен,
вие двамата бяхте в плана, нали?
88
00:07:13,160 --> 00:07:14,320
Горе-долу.
89
00:07:15,320 --> 00:07:17,520
Това означава, че първоначалният им план е бил Котел.
90
00:07:17,600 --> 00:07:21,400
Отговаря на това, за което тренирахме,
но Саид трябва да е променил целта.
91
00:07:21,480 --> 00:07:22,400
Вероятно.
92
00:07:22,480 --> 00:07:27,120
Така или иначе, сигурността е засилена.
В Котел сме готови на всичко.
93
00:07:27,200 --> 00:07:29,200
Вярваш ли, че Ан не знае нищо?
94
00:07:30,200 --> 00:07:33,080
нямам идея,
Не ги чета тия европейци.
95
00:07:33,160 --> 00:07:36,200
Един поглед към палестинец,
и знам дали е виновен или не.
96
00:07:36,280 --> 00:07:40,000
- Какво търси тя тук?
-Отмъщение. Тя не ти ли каза?
97
00:07:40,520 --> 00:07:43,000
Тя изобщо осъзнава ли
какво направи съпругът й?
98
00:07:44,000 --> 00:07:44,840
Горе-долу.
99
00:07:45,400 --> 00:07:46,800
какво искаш да кажеш
100
00:07:46,880 --> 00:07:49,400
- Тя не знае?
- Определено не й каза.
101
00:07:51,280 --> 00:07:54,840
добре Дорон, ела в съоръжението,
Имам нужда от теб тук.
102
00:07:55,680 --> 00:07:56,520
окей
103
00:08:04,280 --> 00:08:05,360
трябва да тръгвам
104
00:08:06,880 --> 00:08:08,360
Още не е свършило?
105
00:08:19,720 --> 00:08:20,880
-Чао.
-Чао.
106
00:08:26,200 --> 00:08:27,160
[телефонът звъни]
107
00:08:30,400 --> 00:08:33,280
-да
-[Габи] Дана, имам нужда от нещо, спешно.
108
00:08:33,920 --> 00:08:36,800
-Какво?
- Записът на показанията на Махер.
109
00:08:36,880 --> 00:08:39,160
Няма проблем, ще уведомя архивите.
110
00:08:39,240 --> 00:08:41,200
Французойката започна да пее?
111
00:08:41,280 --> 00:08:44,000
Скоро ще пее на шест езика,
не се тревожи
112
00:08:44,080 --> 00:08:46,840
- Изпратете ми го възможно най-бързо.
-Добре.
113
00:08:50,080 --> 00:08:51,040
Някакви новини?
114
00:08:51,560 --> 00:08:52,600
още не
115
00:08:57,840 --> 00:09:00,400
Наистина не знам какво си мислех.
116
00:09:02,800 --> 00:09:06,880
Може би си помислих, че набирам Махер
някак ще компенсира...
117
00:09:07,880 --> 00:09:08,960
Компенсирайте за какво?
118
00:09:11,080 --> 00:09:12,560
Нашият провал.
119
00:09:14,800 --> 00:09:16,720
Как ни приспиват така.
120
00:09:19,160 --> 00:09:20,240
Не мога да го отърся.
121
00:09:21,240 --> 00:09:23,760
Аз, повече от всеки друг, трябваше да го видя.
122
00:09:24,240 --> 00:09:26,760
Дейна, цяла държава не го е видяла.
123
00:09:26,840 --> 00:09:28,520
Цялата държава не съм аз.
124
00:09:29,840 --> 00:09:30,880
Не сме ние.
125
00:09:33,600 --> 00:09:35,360
Абсолютно ни прецакаха.
126
00:09:37,760 --> 00:09:42,120
Мислиш ли, че си единственият
чувстваш този провал и чувство за вина?
127
00:09:43,320 --> 00:09:47,520
Всички ние носим това.
Оттогава е във въздуха, който дишаме.
128
00:09:49,360 --> 00:09:51,720
Самосъжалението не е план за действие.
129
00:09:53,520 --> 00:09:57,320
Трябва да оставите всичко това настрана,
и се фокусирайте върху тук и сега.
130
00:09:59,560 --> 00:10:00,720
Тук и сега.
131
00:10:01,360 --> 00:10:02,320
точно така
132
00:10:03,440 --> 00:10:05,200
Не мисля, че мога да направя това, Наама.
133
00:10:09,200 --> 00:10:13,360
Какъв човек вербува човека
кой уби семейството на приятеля си?
134
00:10:15,840 --> 00:10:16,960
каква грешка
135
00:10:18,280 --> 00:10:21,760
Трябваше да спра да опитвам
да се докажа на света.
136
00:10:23,000 --> 00:10:26,560
Просто защото се чувствах виновен
и имах шрапнел в черепа ми?
137
00:10:31,760 --> 00:10:32,800
свършихте ли
138
00:10:35,560 --> 00:10:37,040
вярвам ти
139
00:10:38,200 --> 00:10:42,800
Имах ти доверие, когато прие Махер,
когато наехте онези трима луди...
140
00:10:44,280 --> 00:10:47,040
дори когато ме излъга
за смъртта на Махер.
141
00:10:50,040 --> 00:10:50,920
знаеше ли
142
00:10:51,680 --> 00:10:52,880
какво мислиш
143
00:10:53,360 --> 00:10:56,360
Че съм на този стол
заради хубавите ми тъжни очи?
144
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
Дана, знам всичко.
145
00:11:01,800 --> 00:11:03,200
Това ми е работата.
146
00:11:03,720 --> 00:11:05,480
И когато един мой агент лъже...
147
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
Усещам миризмата му от една миля.
148
00:11:10,080 --> 00:11:11,200
Защо не каза?
149
00:11:13,360 --> 00:11:17,480
Защото официално не мога да сътруднича
с такова нещо.
150
00:11:18,520 --> 00:11:22,440
Но повярвай ми, ако бях аз,
точно това бих направил.
151
00:11:24,280 --> 00:11:26,000
Искахте да спасявате животи.
152
00:11:26,600 --> 00:11:28,320
Останалото не е актуално.
153
00:11:29,720 --> 00:11:33,360
Съберете се.
Докато се самосъжаляваш,
154
00:11:33,440 --> 00:11:36,240
има много глупости там
да се грижа за.
155
00:11:37,600 --> 00:11:38,480
Разбра ли?
156
00:11:40,760 --> 00:11:41,680
разбрах
157
00:11:57,560 --> 00:11:58,640
какво има
158
00:11:59,440 --> 00:12:00,520
как върви
159
00:12:09,760 --> 00:12:11,480
Можете ли да повярвате, че го загубихме?
160
00:12:16,280 --> 00:12:17,480
какво? кажи нещо
161
00:12:19,360 --> 00:12:20,520
какво мога да кажа
162
00:12:22,440 --> 00:12:25,200
Какво се случи там, какво…?
Как стана?
163
00:12:25,720 --> 00:12:27,080
Още не е свършило, човече.
164
00:12:27,160 --> 00:12:29,320
След като свърши,
ще говорим за всичко.
165
00:12:30,280 --> 00:12:31,200
Добре?
166
00:12:31,920 --> 00:12:33,040
Разбира се, да.
167
00:12:34,160 --> 00:12:35,480
Как беше в затвора?
168
00:12:38,120 --> 00:12:39,680
Забрави, няма значение.
169
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
Това е в миналото.
170
00:12:45,200 --> 00:12:46,440
добре ли сме
171
00:12:48,360 --> 00:12:49,400
защо не
172
00:12:49,920 --> 00:12:51,480
Всичко, което се случи…
173
00:12:54,480 --> 00:12:55,440
какво стана
174
00:12:56,480 --> 00:12:58,480
[отразителна музика свири тихо]
175
00:13:06,200 --> 00:13:07,240
Всичко е наред.
176
00:13:23,600 --> 00:13:26,000
-Всички проверени?
-Всичко е готово.
177
00:13:32,040 --> 00:13:33,680
Не сме се чували с Ан.
178
00:13:36,320 --> 00:13:37,440
аз знам
179
00:13:38,640 --> 00:13:40,960
Мислите ли, че израелците са я арестували?
180
00:13:43,080 --> 00:13:45,560
Това е възможност, за която сме се подготвили.
181
00:13:46,600 --> 00:13:48,720
Нейната мисия беше да убие предателя.
182
00:13:49,400 --> 00:13:50,960
Но знаехме, че това е риск.
183
00:13:52,240 --> 00:13:53,360
Ами ако тя проговори?
184
00:13:57,040 --> 00:13:58,360
вярвам й.
185
00:14:00,280 --> 00:14:02,000
Тя се е доказала.
186
00:14:03,720 --> 00:14:06,640
Дори и да се провали на мисията,
Сигурен съм, че…
187
00:14:07,400 --> 00:14:10,640
- че е отдадена като всички нас.
-Надявам се.
188
00:14:13,400 --> 00:14:14,680
отивай да спиш
189
00:14:15,680 --> 00:14:17,720
Имаме голям ден утре.
190
00:14:18,520 --> 00:14:20,480
[свири напрегната музика]
191
00:14:25,160 --> 00:14:27,640
Саид, не е нужно да идваш с нас.
192
00:14:27,720 --> 00:14:30,200
Опасно е, а ти си твърде важен.
193
00:14:40,440 --> 00:14:41,760
Искам да съм там.
194
00:14:43,400 --> 00:14:45,840
Искам да съм част от нашата победа.
195
00:14:45,920 --> 00:14:47,240
разбираш ли
196
00:14:50,240 --> 00:14:51,080
сигурен ли си
197
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
отивай да спиш
198
00:14:53,520 --> 00:14:54,360
окей
199
00:15:02,640 --> 00:15:05,720
[Разпитващ] Кажи ми,
какво правихте на 7 октомври?
200
00:15:06,560 --> 00:15:10,440
[Махер] Бях ротен командир
в Централната дивизия.
201
00:15:10,520 --> 00:15:13,080
Нашата мисия беше да влезем
близкия кибуц.
202
00:15:13,600 --> 00:15:15,600
Влязох с моите бойци...
203
00:15:16,880 --> 00:15:19,560
настигнахме охраната на входа.
204
00:15:19,640 --> 00:15:21,760
И тогава минахме през къщите и...
205
00:15:22,760 --> 00:15:25,120
пленихме когото можехме.
206
00:15:25,640 --> 00:15:28,160
-А тези, които не си?
- Ние убихме.
207
00:15:30,960 --> 00:15:34,040
Колко хора
общо ли убихте там?
208
00:15:34,920 --> 00:15:36,600
не знам точно
209
00:15:37,720 --> 00:15:39,640
Около двадесет.
210
00:15:40,160 --> 00:15:43,120
Имаше още няколко, които пленихме.
И някои умряха по пътя.
211
00:15:43,200 --> 00:15:45,520
Колко от тях се самоубихте?
212
00:15:45,600 --> 00:15:47,840
Войници или цивилни?
213
00:15:47,920 --> 00:15:52,000
Говоря за цивилни,
възрастни хора, жени, деца.
214
00:15:53,680 --> 00:15:54,520
Пет.
215
00:15:55,960 --> 00:15:57,080
Разкажи ми за тях.
216
00:15:58,800 --> 00:16:02,960
В първата къща съпругът дойде при нас
с нож, затова го застрелях.
217
00:16:03,040 --> 00:16:05,040
[свири напрегната музика]
218
00:16:11,040 --> 00:16:13,960
В... четвърти дом, мисля,
Убих най-големия син.
219
00:16:14,040 --> 00:16:18,160
Той се опита да избяга и...
Трябваше да го спра.
220
00:16:19,520 --> 00:16:21,560
На колко години беше?
221
00:16:22,480 --> 00:16:24,240
Четиринадесет, петнадесет.
222
00:16:24,320 --> 00:16:26,600
Продължи.
223
00:16:28,560 --> 00:16:32,920
В последната къща,
съпругът беше войник.
224
00:16:33,000 --> 00:16:34,560
Той не беше вкъщи.
225
00:16:34,640 --> 00:16:38,920
Жената се скрила в сейфа
с децата и...
226
00:16:39,440 --> 00:16:43,040
друг бедуин.
227
00:16:44,520 --> 00:16:47,480
Помолихме ги да излязат,
но те отказаха.
228
00:16:48,600 --> 00:16:51,360
В крайна сметка успяхме да отворим вратата,
229
00:16:52,440 --> 00:16:56,680
но майката успяла да избяга
с децата през прозореца.
230
00:16:58,680 --> 00:17:04,600
Хванахме ги отвън. Тя се биеше.
Наръга един от моите войници.
231
00:17:05,160 --> 00:17:06,360
давай
232
00:17:07,880 --> 00:17:09,960
Един от мъжете уби децата.
233
00:17:12,720 --> 00:17:15,640
А ти какво направи?
234
00:17:16,800 --> 00:17:19,760
Заведох жената в стаята.
235
00:17:22,000 --> 00:17:24,920
И какво й направи там?
236
00:17:28,880 --> 00:17:30,000
Докоснах я.
237
00:17:32,960 --> 00:17:36,560
Само нея си докосвал?
Или и ти си правил секс с нея?
238
00:17:45,960 --> 00:17:49,920
Ти я изнасили. нали?
239
00:17:50,880 --> 00:17:52,440
Ти чудовище.
240
00:17:54,520 --> 00:17:57,160
След като приключите,
какво направи с нея?
241
00:17:59,680 --> 00:18:01,360
Аз я убих.
242
00:18:10,320 --> 00:18:11,240
пийте.
243
00:18:20,880 --> 00:18:22,520
Това беше жената на Али.
244
00:18:23,320 --> 00:18:25,440
Истинското му име беше Ели.
245
00:18:27,640 --> 00:18:29,040
Тя се казваше Хагит.
246
00:18:33,440 --> 00:18:35,880
Знам, че няма начин да подкрепите това.
247
00:18:39,760 --> 00:18:44,840
Затова те питам, умолявам те.
Ако имате някаква информация...
248
00:18:45,720 --> 00:18:47,120
това може да ни помогне...
249
00:18:47,880 --> 00:18:51,640
предотврати този ужасен план на Саид,
моля те, говори.
250
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
моля
251
00:19:03,160 --> 00:19:04,040
Ъмм
252
00:19:07,720 --> 00:19:10,440
Когато... когато избягахме от лагера,
253
00:19:11,520 --> 00:19:13,920
бяхме в това село,
254
00:19:14,520 --> 00:19:18,040
и Саид работеше по планове,
255
00:19:18,680 --> 00:19:20,800
и видях снимки от него.
256
00:19:21,840 --> 00:19:24,440
- Снимки на какво?
- Гробище.
257
00:19:24,480 --> 00:19:26,480
[свири напрегната музика]
258
00:19:27,680 --> 00:19:28,840
Какво гробище?
259
00:19:29,440 --> 00:19:30,960
Саид говори за...
260
00:19:31,880 --> 00:19:35,120
Този ден, който имате,
когато си спомняш за мъртвите си.
261
00:19:36,560 --> 00:19:39,960
Когато вие… когато стоите, за да ги почетете.
262
00:19:40,560 --> 00:19:43,000
И той говореше за това със завист.
263
00:19:45,520 --> 00:19:47,680
Той каза, че евреите ги почитат,
264
00:19:48,240 --> 00:19:50,200
сякаш са още живи.
265
00:20:01,560 --> 00:20:02,600
благодаря
266
00:20:10,360 --> 00:20:11,200
така че
267
00:20:13,160 --> 00:20:14,680
Ден на възпоменанието е.
268
00:20:19,360 --> 00:20:21,360
[звучи напрегната музика]
269
00:20:27,440 --> 00:20:34,360
{\an8}ДЕН В ПАМЕТ ЗА ЗАГИНАЛИТЕ ВОЙНИЦИ
И ЖЕРТВИ НА ТЕРОРИЗМИЧНИ АКТОВЕ
270
00:20:35,840 --> 00:20:38,880
[Наама] След няколко часа,
стотици хиляди цивилни
271
00:20:38,960 --> 00:20:41,960
се очаква да посетят
военните гробища и парцели
272
00:20:42,040 --> 00:20:43,680
из страната.
273
00:20:44,640 --> 00:20:47,240
Деца, възрастни хора,
семейства и индивиди
274
00:20:47,320 --> 00:20:51,680
ще дойдат да отдадат почитта си на онези
които пожертваха живота си за нас.
275
00:20:51,760 --> 00:20:54,280
Към момента има незабавен сигнал
276
00:20:54,360 --> 00:20:57,840
на планирана атака
на една от тези цели днес.
277
00:20:57,920 --> 00:21:01,800
Предполагаме, че нападателите
са отбелязали централните места.
278
00:21:01,880 --> 00:21:04,280
Но ние не поемаме рискове,
279
00:21:04,360 --> 00:21:08,000
и силите са разположени в пълна бойна готовност
на всички гробища.
280
00:21:08,080 --> 00:21:10,480
Всеки, който е въоръжен, е там.
281
00:21:11,000 --> 00:21:14,920
Не знаем точната цел,
но не можем да отменим церемониите.
282
00:21:15,520 --> 00:21:18,520
Затварянето на гробищата би било капитулация.
283
00:21:18,600 --> 00:21:20,560
Това е свещен ден за всички нас.
284
00:21:21,720 --> 00:21:24,960
Нашите врагове знаят това,
и ще се опитат да го осквернят.
285
00:21:25,480 --> 00:21:28,040
Ние няма да позволим това да се случи.
286
00:21:28,640 --> 00:21:29,480
Захващай се за работа.
287
00:21:31,040 --> 00:21:34,040
Нешер до Беер Шева две,
снайперската сила е разгърната.
288
00:21:38,280 --> 00:21:39,120
окей
289
00:21:39,840 --> 00:21:40,960
Ще предам това.
290
00:21:44,800 --> 00:21:45,640
Наама.
291
00:21:46,160 --> 00:21:48,120
Не съм сигурен, че е уместно, но получихме обаждане
292
00:21:48,200 --> 00:21:50,640
-от таксиметрова спирка в Йерусалим.
-Продължавай.
293
00:21:50,720 --> 00:21:52,760
Казват, че преди час,
294
00:21:52,840 --> 00:21:55,160
двама подозрително изглеждащи европейци
295
00:21:55,240 --> 00:21:58,520
резервира превоз
до гробището Кирят Шаул в Тел Авив.
296
00:21:58,600 --> 00:22:01,200
четири други,
отговарящи на същото описание,
297
00:22:01,280 --> 00:22:04,680
резервирани превози до гробищата
в Ход ХаШарон и Холон.
298
00:22:04,760 --> 00:22:08,960
Той се опита да разбере защо искат
да отидат там, но те уклониха.
299
00:22:09,040 --> 00:22:12,240
Някои от водачите
вече съобщи, че ги оставя.
300
00:22:12,320 --> 00:22:13,320
Това са те, Наама.
301
00:22:14,160 --> 00:22:15,520
Това са те. позволи ми.
302
00:22:15,600 --> 00:22:19,000
Това е индикатор. Те направиха грешка
тръгване от същата гара.
303
00:22:20,120 --> 00:22:23,440
Пуснете търсене на таксита от Йерусалим.
Търсете повече цели.
304
00:22:23,520 --> 00:22:27,160
Трябва да актуализираме силите
в Кирят Шаул, Ход ХаШарон и Холон.
305
00:22:27,240 --> 00:22:30,040
И изпрати резервни сили
до тези гробища.
306
00:22:30,120 --> 00:22:31,720
[свири напрегната музика]
307
00:22:38,920 --> 00:22:41,560
Тръгнаха преди час и половина.
Сигурно са там.
308
00:22:41,640 --> 00:22:44,120
-Габи, това категорично ли е, те ли?
-да
309
00:22:44,200 --> 00:22:47,360
Смятаме, че има няколко групи
се отправиха към други места.
310
00:22:47,440 --> 00:22:49,520
Изпращаме резервно копие.
311
00:22:49,600 --> 00:22:50,840
Твърде късно за евакуация,
312
00:22:50,920 --> 00:22:53,120
- може вече да са вътре.
-Роджър.
313
00:22:53,800 --> 00:22:57,560
Внимание, Гордън станции.
Подозираме, че вече са тук.
314
00:22:57,640 --> 00:22:58,480
Очи отворени.
315
00:23:00,560 --> 00:23:02,560
[музиката се усилва]
316
00:23:41,480 --> 00:23:42,800
Добре че си тук.
317
00:23:47,440 --> 00:23:49,160
[напрегната музика стихва]
318
00:23:54,800 --> 00:23:58,280
-Трябва просто да стоим наоколо?
- Хайде да се разделим.
319
00:23:58,760 --> 00:23:59,600
Влез вътре.
320
00:23:59,680 --> 00:24:02,840
Отидете до гробовете,
и към вътрешния паркинг.
321
00:24:02,920 --> 00:24:06,600
-Потърсете европейци на тридесет години.
-Разбрах. да вървим
322
00:24:07,400 --> 00:24:09,400
[драматична музика се издига]
323
00:24:22,440 --> 00:24:23,800
Да тръгваме от тук.
324
00:24:38,000 --> 00:24:41,400
[Говорител] Уважаема публика, след няколко минути,
ще се чуе сирена,
325
00:24:41,480 --> 00:24:45,200
след което Денят на паметта
церемонията ще започне.
326
00:25:16,360 --> 00:25:19,480
[Дорон] Дейна, те са тук.
Разпознавам двама от лагера.
327
00:25:24,320 --> 00:25:25,160
Стив.
328
00:25:25,720 --> 00:25:29,160
В твоя един час,
двама заподозрени до щанда за цветя.
329
00:25:30,360 --> 00:25:31,200
[Стив] Виждам ги.
330
00:25:31,280 --> 00:25:33,120
[Dana] Дорон, това положителна идентификация ли е?
331
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
[Дорон] Сто процента.
332
00:25:35,320 --> 00:25:36,720
Ще изчакат сирената.
333
00:25:38,960 --> 00:25:40,680
Дана, трябва да действаме сега.
334
00:25:46,280 --> 00:25:49,000
[Стив] Нямам ясен изстрел.
Твърде много цивилни.
335
00:25:49,080 --> 00:25:52,400
Стив, Дорон, приближете ги
колкото е възможно повече. Бъдете нащрек.
336
00:25:52,480 --> 00:25:54,120
Вероятно има и други.
337
00:25:56,280 --> 00:25:58,280
[сирената звъни]
338
00:26:35,520 --> 00:26:37,600
[напрегната музика се издига]
339
00:26:52,760 --> 00:26:53,920
[Дорон] Всички долу!
340
00:26:57,000 --> 00:26:58,360
[тълпата крещи в паника]
341
00:27:03,360 --> 00:27:04,480
[Хлапе] Бягай!
342
00:27:04,560 --> 00:27:07,720
[Дана] Вътре са! Отворете портите!
Евакуирайте цивилните!
343
00:27:07,800 --> 00:27:10,240
-[Войник 1] Терористи в тълпата.
-[Войник 2] Изстрели.
344
00:27:10,320 --> 00:27:13,240
-Извличаме антуража.
-[Стив] Дана!
345
00:27:13,320 --> 00:27:16,240
Данино и аз го преследваме,
той е на път надолу!
346
00:27:17,720 --> 00:27:19,520
[Данино] Раздвижи се! Ето го!
347
00:27:28,120 --> 00:27:30,960
[Войник] Движи се!
348
00:27:31,040 --> 00:27:33,160
- Тук, Дана!
-Дорон!
349
00:27:36,160 --> 00:27:37,400
Покривай ме!
350
00:27:42,440 --> 00:27:43,280
Отляво!
351
00:27:45,320 --> 00:27:46,840
Две отдясно!
352
00:27:55,400 --> 00:27:58,000
[Войник] Идват от портата,
Ще се опитам да ги спра.
353
00:27:59,360 --> 00:28:00,760
-Покрий ме.
-Върви.
354
00:28:05,280 --> 00:28:06,640
[музиката утихва]
355
00:28:06,720 --> 00:28:08,680
[изстрели отекват наблизо]
356
00:28:30,840 --> 00:28:34,160
[Човек] Имаме нужда от подкрепление при главната порта!
Те продължават да идват!
357
00:28:34,640 --> 00:28:35,680
[напрегната музика се издига]
358
00:28:46,360 --> 00:28:48,560
Стой там! Всички на земята!
359
00:28:49,080 --> 00:28:51,400
Дана, спри ги! Това е капан!
360
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
[Хлапе] Към входа!
361
00:28:54,200 --> 00:28:56,960
[Дорон] Разчистете всички!
Не трябва да тичат!
362
00:28:58,800 --> 00:29:01,360
Спрете ги да бягат, те стрелят!
363
00:29:01,440 --> 00:29:02,440
Дорон!
364
00:29:02,960 --> 00:29:03,800
движи се!
365
00:29:06,880 --> 00:29:09,200
ти добре ли си хайде
366
00:29:27,400 --> 00:29:28,240
Саид!
367
00:29:31,360 --> 00:29:32,200
Саид!
368
00:29:33,400 --> 00:29:34,240
Спри!
369
00:29:39,400 --> 00:29:40,440
Спри!
370
00:29:47,120 --> 00:29:49,640
Това е Хатиб! Да вървим по този път.
371
00:29:54,280 --> 00:29:56,240
[музиката се усилва още повече]
372
00:30:00,240 --> 00:30:01,200
Саид!
373
00:30:05,160 --> 00:30:06,200
Саид!
374
00:30:19,240 --> 00:30:21,200
[Саед хрипти от болка]
375
00:30:29,000 --> 00:30:30,160
Амир…
376
00:30:34,280 --> 00:30:36,640
Това е за Али и семейството му.
377
00:30:37,360 --> 00:30:38,480
какво прави той
378
00:30:40,880 --> 00:30:42,320
Това е за 7 октомври.
379
00:30:42,400 --> 00:30:44,160
[напрегната музика се издига до кресчендо]
380
00:30:50,240 --> 00:30:51,520
Това е th'ar.
381
00:30:56,000 --> 00:30:59,320
[Пазач] Холон е чист. Седем ранени.
Петима терористи са неутрализирани.
382
00:30:59,400 --> 00:31:02,440
Четирима терористи са неутрализирани в Хадера.
Десет убити.
383
00:31:02,520 --> 00:31:06,360
В Кфар Саба инцидентът приключи.
Шест терористи са неутрализирани.
384
00:31:06,440 --> 00:31:08,760
Извършват се допълнителни сканирания.
385
00:31:08,840 --> 00:31:11,200
-[полицейските сирени звънят]
-[свири емоционална музика]
386
00:31:12,800 --> 00:31:13,640
Дана.
387
00:31:15,720 --> 00:31:17,040
Дана, чуваш ли ме?
388
00:31:17,840 --> 00:31:19,800
Дана, имам нужда от актуализация на състоянието сега.
389
00:31:20,440 --> 00:31:23,240
Инцидентът приключи.
Има пострадали.
390
00:31:23,760 --> 00:31:26,120
Неутрализирани са около 15 терористи.
391
00:32:00,880 --> 00:32:02,560
Аз съм твърде стар за това.
392
00:32:02,640 --> 00:32:04,080
[музиката затихва]
393
00:32:11,080 --> 00:32:13,080
[градска атмосфера]
394
00:32:39,320 --> 00:32:40,240
мога ли
395
00:32:40,320 --> 00:32:41,160
Мм хмм.
396
00:32:46,160 --> 00:32:47,000
как си
397
00:32:47,760 --> 00:32:48,680
Добре, предполагам.
398
00:32:49,440 --> 00:32:51,000
Просто искам да се върна у дома.
399
00:32:52,120 --> 00:32:53,960
Искахте да поговорим за нещо?
400
00:32:55,200 --> 00:32:57,160
Просто исках да видя дали си добре.
401
00:32:57,840 --> 00:32:59,160
И да кажа благодаря.
402
00:33:01,400 --> 00:33:02,320
за какво?
403
00:33:04,800 --> 00:33:06,560
За вземане на правилното решение.
404
00:33:07,560 --> 00:33:09,040
Вие спасихте много животи.
405
00:33:10,040 --> 00:33:11,080
И моята също.
406
00:33:14,920 --> 00:33:16,040
няма за какво
407
00:33:21,200 --> 00:33:23,720
може ли да те попитам нещо
можеш ли да бъдеш честен
408
00:33:24,320 --> 00:33:26,120
да ще опитам
409
00:33:32,240 --> 00:33:34,200
Вие ли сте този, който уби Махер?
410
00:33:41,840 --> 00:33:42,840
Знаех го.
411
00:33:48,760 --> 00:33:52,320
Предполагам, че затова беше добър с мен,
ми предложи изход?
412
00:33:52,400 --> 00:33:53,600
Защото си почувствал...
413
00:33:54,320 --> 00:33:55,160
виновен?
414
00:33:55,240 --> 00:33:56,520
виновен? не
415
00:33:57,040 --> 00:33:58,080
не?
416
00:33:58,600 --> 00:33:59,440
Така че защо?
417
00:34:00,800 --> 00:34:02,360
Стана ми жал за теб.
418
00:34:03,960 --> 00:34:06,800
Изглеждаше добър човек
който току-що се е изгубил.
419
00:34:07,480 --> 00:34:09,920
И знам колко е трудно да загубиш семейството си.
420
00:34:12,640 --> 00:34:14,720
Може да ви накара да правите луди неща.
421
00:34:16,120 --> 00:34:18,760
Убийство, отмъщение, такива неща?
422
00:34:21,280 --> 00:34:23,720
Така че предполагам, че и аз трябва да съжалявам за теб.
423
00:34:24,240 --> 00:34:27,040
Защото все още си в него,
а ти дори не го виждаш.
424
00:34:27,120 --> 00:34:29,000
-Не е същото.
-Така е.
425
00:34:31,280 --> 00:34:35,520
Когато бях в колата,
единствената причина да не натисна бутона...
426
00:34:36,440 --> 00:34:39,480
беше заради едно момиченце до нас.
Тя беше…
427
00:34:41,120 --> 00:34:42,880
гледайки ме и...
428
00:34:43,400 --> 00:34:44,800
и ти казах в лагера,
429
00:34:44,880 --> 00:34:47,280
единственият ми страх е да направя нещо
не мога да се оправдая,
430
00:34:47,360 --> 00:34:49,240
и невинни хора, те не трябва...
431
00:34:49,320 --> 00:34:51,600
плати за нашите грехове. Съгласни ли сте с това?
432
00:34:51,680 --> 00:34:52,600
да
433
00:34:54,600 --> 00:34:58,200
Така че, ако сте толкова благодарни за решенията ми,
както ти каза...
434
00:34:59,520 --> 00:35:00,680
можеш ли да спреш
435
00:35:05,640 --> 00:35:06,880
Ще дам всичко от себе си.
436
00:35:08,800 --> 00:35:09,960
надявам се
437
00:35:11,000 --> 00:35:13,040
[Полицай] Госпожо, трябва да се върнем.
438
00:35:24,120 --> 00:35:30,360
[Равин] О, Боже, пълен със състрадание,
439
00:35:30,440 --> 00:35:34,760
който обитава високо,
440
00:35:34,840 --> 00:35:39,760
осигурете истинска почивка
441
00:35:39,840 --> 00:35:42,520
върху крилете на Шехина
442
00:35:42,600 --> 00:35:47,080
във възвишените сфери
на святото и чисто
443
00:35:47,160 --> 00:35:53,880
които блестят като блясък
от небесния свод към душата
444
00:35:53,960 --> 00:35:59,280
на Елияху, син на Шалом и Геула,
445
00:35:59,360 --> 00:36:01,840
който е отишъл в своя небесен свят,
446
00:36:01,920 --> 00:36:04,440
заради доброто
447
00:36:04,520 --> 00:36:09,360
на Елияху, син на Шалом и Геула,
448
00:36:09,440 --> 00:36:14,960
за благотворителност е дарено
в памет на душата му.
449
00:36:15,040 --> 00:36:17,840
Затова, нека Всемилостивият
450
00:36:17,920 --> 00:36:23,560
приюти го
с покритието на крилете Му завинаги,
451
00:36:23,640 --> 00:36:30,040
и обвърже душата му с връзката на живота.
452
00:36:30,120 --> 00:36:34,160
Господ е Неговото наследство,
453
00:36:34,240 --> 00:36:40,720
нека почива в мир в мястото си за почивка
454
00:36:40,800 --> 00:36:42,640
и нека кажем. Амин…
455
00:36:42,720 --> 00:36:44,120
Слава Богу.
456
00:36:44,200 --> 00:36:45,160
-Амин.
-Ела тук.
457
00:36:45,240 --> 00:36:46,160
Слава Богу.
458
00:36:47,560 --> 00:36:48,440
честито
459
00:37:08,040 --> 00:37:10,600
Нека великото име на Бог
бъди възвишен и осветен,
460
00:37:10,680 --> 00:37:15,240
в целия свят, който Той е създал
според Неговата воля.
461
00:37:15,320 --> 00:37:20,080
В живота си и в живота
от целия Израилев дом.
462
00:37:20,800 --> 00:37:23,600
Нека великото Му име бъде благословено,
завинаги и завинаги.
463
00:37:23,680 --> 00:37:26,360
Благословени, възхвалени, прославени, възвишени,
464
00:37:26,440 --> 00:37:28,280
почитан, издигнат,
465
00:37:28,360 --> 00:37:30,680
и да бъде прославено името на Светия.
466
00:37:30,760 --> 00:37:33,240
Благословен е Той над и отвъд
всякакви благословии и химни,
467
00:37:33,320 --> 00:37:36,560
Похвали и утешения, които се изричат
и кажете амин.
468
00:37:38,120 --> 00:37:40,440
Нека има изобилен мир от небето
469
00:37:40,520 --> 00:37:43,520
и живот върху нас и върху целия Израил
и кажете: Амин.
470
00:37:44,840 --> 00:37:46,840
[надига се мрачна музика]
471
00:37:50,800 --> 00:37:53,800
Този, който прави мир
във високите Му свети места...
472
00:37:56,240 --> 00:37:59,800
нека Той донесе мир върху нас,
и върху целия Израил и кажете амин.
473
00:37:59,880 --> 00:38:00,720
амин
474
00:38:12,520 --> 00:38:14,520
[драматични пиеси]